0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:17,417 --> 00:00:20,887
هناك جوانب كثيرة
لتقييم الماس، 
هل تفهم؟

2
00:00:20,887 --> 00:00:25,558
لا يقصد التورية. هناك،
وبطبيعة الحال، اللون والحجم
لأخذها بعين الاعتبار،

3
00:00:25,558 --> 00:00:29,329
لكن أه الجودة أيضًا.

4
00:00:32,332 --> 00:00:35,335
على سبيل المثال،

5
00:00:35,335 --> 00:00:38,304
هذا الحجر،
أربعة قيراط,

6
00:00:38,304 --> 00:00:42,242
فقط جدا
انسداد طفيف.

7
00:00:47,714 --> 00:00:50,216
نعم.

8
00:00:50,216 --> 00:00:53,987
النهاية رديئة.

9
00:00:53,987 --> 00:00:58,191
نسبتها سيئة.
لقد حصلت على الأقل
جانب واحد إضافي.

10
00:00:58,191 --> 00:01:00,460
العيوب الرئيسية.

11
00:01:00,460 --> 00:01:02,796
انها حماقة.

12
00:01:03,296 --> 00:01:05,098
هل قطعت
هذا بنفسك؟

13
00:01:07,133 --> 00:01:11,237
السيد موجود
تجارة الماس؟

14
00:01:11,237 --> 00:01:15,575
السيد لا يتاجر.
هو يجمع.

15
00:01:15,575 --> 00:01:18,912
هل ترى كيف
جميلة هي؟

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,147
الماس يجب أن يكون
على الأقل مثالية،

17
00:01:21,448 --> 00:01:24,684
وأنا لا أهتم
كم يكلف.

18
00:01:40,967 --> 00:01:45,438
يقولون أنه جزء
من ألماسة كوهي نور العظيمة.

19
00:01:45,438 --> 00:01:49,709
لقد تم صنعه من أجل
ابنة الأمير الإنجليزي.

20
00:01:54,314 --> 00:01:57,250
حوالي 40 قيراط.
هل هذا أفضل ما لديك؟

21
00:01:57,250 --> 00:02:00,453
إنه أفضل ما لدى أي شخص.

22
00:02:00,453 --> 00:02:03,556
هل تتخيلين هذا يا حبيبتي؟

23
00:02:03,556 --> 00:02:05,725
ثم سوف أعتبر.

24
00:02:05,725 --> 00:02:07,794
ممتاز.

25
00:02:07,794 --> 00:02:11,431
وأه كيف يا سيدي
اختيار الدفع؟

26
00:02:11,431 --> 00:02:14,734
لا، لا، لا.
قلت أنني سوف آخذه.

27
00:02:14,734 --> 00:02:18,171
لم أقل أي شيء
عن دفع ثمنها.

28
00:02:25,044 --> 00:02:27,580
لن أزعج
مع هذا التنبيه
لو كنت أنت.

29
00:02:27,580 --> 00:02:29,415
سوف ينتهي الأمر
قبل أن تعرفه.

30
00:02:29,415 --> 00:02:32,252
- ماذا تفعل يا مورغان؟

31
00:02:32,252 --> 00:02:34,521
انتظر، هذا ليس كذلك
كيف خططنا لذلك.

32
00:02:34,521 --> 00:02:36,823
لكني خائف
هذه هي الطريقة التي هي عليه.

33
00:02:40,560 --> 00:02:43,763
ساعدني! لا أستطيع التنفس.
ساعدني!

34
00:02:43,763 --> 00:02:48,067
لا تجعل مشهد، والحب.
سوف ينتهي الأمر خلال دقيقة واحدة.

35
00:02:55,942 --> 00:02:59,279
هو دنكان ماكلويد،

36
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
هايلاندر.

37
00:03:01,781 --> 00:03:05,485
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

38
00:03:05,485 --> 00:03:07,220
وهو لا يزال على قيد الحياة.

39
00:03:07,220 --> 00:03:09,455
إنه خالد.

40
00:03:09,455 --> 00:03:12,859
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

41
00:03:14,327 --> 00:03:17,263
عاشق,

42
00:03:18,865 --> 00:03:21,668
متجول,

43
00:03:21,668 --> 00:03:25,471
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

44
00:03:25,471 --> 00:03:28,141
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

45
00:03:28,141 --> 00:03:30,710
ومعها قوته.

46
00:03:30,710 --> 00:03:32,946
أنا مراقب،

47
00:03:32,946 --> 00:03:35,014
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

48
00:03:35,515 --> 00:03:38,551
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

49
00:03:39,986 --> 00:03:42,255
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

50
00:03:42,255 --> 00:03:45,458
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

51
00:03:45,458 --> 00:03:49,329
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

52
00:03:51,965 --> 00:03:54,033
نحن هنا 

53
00:03:54,033 --> 00:03:57,036
ولد ليكون الملوك 

54
00:03:57,036 --> 00:04:01,674
نحن الأمراء
من الكون 

55
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
أنا خالدة 

56
00:04:11,417 --> 00:04:14,721
لدي بداخلي
دماء الملوك

57
00:04:14,721 --> 00:04:17,423
ليس لدي منافس

58
00:04:17,423 --> 00:04:19,859
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

59
00:04:19,859 --> 00:04:23,863
خذني إلى المستقبل
من عالمك

60
00:04:43,549 --> 00:04:46,452
هل تمانع
تقول لي ما الأمر؟
ربما أستطيع المساعدة.

61
00:04:46,452 --> 00:04:49,322
مرحبًا؟ مرحبًا؟

62
00:04:49,322 --> 00:04:51,724
أنت تحب هذا مع الجميع
أم أنها مجرد لي؟

63
00:04:53,593 --> 00:04:55,528
"أوه، أنا آسف لجرك
اخرج من السرير يا سيد ماكلويد."

64
00:04:55,928 --> 00:04:57,897
"ماذا، في الساعة 5:00 صباحا؟"

65
00:04:57,897 --> 00:04:59,932
"أوه، ولكن هذا هو الأمر
للأمن القومي".

66
00:04:59,932 --> 00:05:01,934
"الأمن القومي؟"

67
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
هيا، استمع.
هذا هو الجزء الخاص بك.

68
00:05:06,439 --> 00:05:08,441
لطيف التحدث معك.

69
00:05:08,441 --> 00:05:10,443
آه، السيد ماكلويد.

70
00:05:10,443 --> 00:05:12,879
أود أن أشكرك
لتعاونكم.

71
00:05:12,879 --> 00:05:16,616
لقد كنت تحت الانطباع
لم يكن لدي أي خيار.

72
00:05:16,616 --> 00:05:19,252
المرء دائما لديه خيار.

73
00:05:19,252 --> 00:05:24,023
ولكن، اه، القادمة طوعا
أكثر حضارة بكثير..

74
00:05:24,023 --> 00:05:26,125
بدلاً من أن يتم وضعهم في الأصفاد،
ألا توافق؟

75
00:05:26,626 --> 00:05:29,095
أنا كل شيء من أجل الحضارة.
الآن أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.

76
00:05:30,496 --> 00:05:33,366
ربما زميلي
يمكن أن يفسر ذلك بشكل أفضل.

77
00:05:34,600 --> 00:05:39,772
أعتقد أنك تعرف
الوكيل ديلاني من
إدارة البحث الجنائي الأمريكية.

78
00:05:42,408 --> 00:05:43,910
نعم لقد جئنا
في الاتصال مرة واحدة.

79
00:05:43,910 --> 00:05:48,414
- باختصار. لقد كان تماما
مسألة مختلفة.
- أوه، رينيه،

80
00:05:48,414 --> 00:05:50,817
إذا كنت تريد التحدث، لماذا
لم تأتي من البارجة؟

81
00:05:50,817 --> 00:05:55,588
- هذه الشرطة الفرنسية
الأعمال التجارية، السيد ماكلويد.
- أوه، يمكنك الاتصال بي دنكان.

82
00:05:57,023 --> 00:06:00,493
حسنًا ، دنكان.
يمكنك مناداتي بالعميل ديلاني.

83
00:06:03,029 --> 00:06:06,799
ويمكنك الاتصال بي
المفتش دوفاي.

84
00:06:06,799 --> 00:06:12,105
العميل ديلاني هنا للمساعدة
لنا في قضية جنائية خطيرة
السيد ماكلويد.

85
00:06:12,105 --> 00:06:14,374
كنا نأمل أن تتمكن
لمساعدتنا كذلك.

86
00:06:14,374 --> 00:06:17,243
لقد كان هناك
سلسلة من السرقات
في منطقة باريس--

87
00:06:17,744 --> 00:06:20,747
- وجرائم القتل.
- وأنها تناسب النمط
لقد قمت بالتحقيق من قبل.

88
00:06:21,247 --> 00:06:23,583
حقًا؟ هل أنا مشتبه به؟

89
00:06:23,583 --> 00:06:25,351
ليس في هذه المرحلة.

90
00:06:25,852 --> 00:06:29,655
حسنا، هذا حقا،
اه، مما يثلج الصدر لسماع.

91
00:06:29,655 --> 00:06:32,158
ربما أحضرتني للتو
في للحصول على الدعم المعنوي.

92
00:06:32,658 --> 00:06:35,661
وجود موقف
لن يجعل هذا أسهل.

93
00:06:35,661 --> 00:06:39,165
في المرور
الملفات الخاصة بالمشتبه به،
استمر اسمك في الظهور أيضًا.

94
00:06:39,165 --> 00:06:41,634
كنا نأمل أن تتمكن من المساعدة
أخبرنا شيئا عنه.

95
00:06:41,634 --> 00:06:44,003
هذا يعتمد.
من الذي كان يدور في ذهنك؟

96
00:06:44,003 --> 00:06:46,339
اسمه كزافييه سانت كلاود.

97
00:06:56,149 --> 00:06:58,951
ذكر المشتبه به.
لديه طعم باهظ الثمن.
جيد.

98
00:06:58,951 --> 00:07:01,254
هذا النوع من التضييق
نصف سكان باريس.

99
00:07:01,254 --> 00:07:03,489
لديه شغف
للمجوهرات النادرة.

100
00:07:11,264 --> 00:07:15,001
ويقتل ليحصل عليها
ويستخدم الغاز. أود أن أقول ذلك
يضيق عليه قليلا جدا.

101
00:07:23,176 --> 00:07:25,044
آسف. لا أستطيع
أقول لك أي شيء.

102
00:07:25,044 --> 00:07:28,848
منذ يومين،
ضرب محل مجوهرات،
وثلاثة أشخاص ماتوا.

103
00:07:28,848 --> 00:07:30,850
لا يزال لا شيء ليقول لنا؟

104
00:07:31,184 --> 00:07:35,788
أنا آسف. لا أستطيع المساعدة.
الآن هل هناك أي شيء آخر؟

105
00:07:35,788 --> 00:07:39,025
جيد. ثم سأذهب.
المفتش دوفاي.

106
00:07:39,025 --> 00:07:41,794
الوكيل ديلاني,
لقد كان لطيفا جدا
رؤيتك مرة أخرى.

107
00:07:46,666 --> 00:07:50,470
دنكان! دنكان، انتظر.
لم يكن أنا الذي سحبك
هنا. لقد كان دوفاي.

108
00:07:50,970 --> 00:07:52,472
لقد بذلت قصارى جهدي
لإبعادك عنه.

109
00:07:52,972 --> 00:07:55,975
ثم أعتقد
شكري في محله.

110
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
ليس لدي ما أخفيه.
يمين.

111
00:07:57,977 --> 00:08:01,481
آخر مرة كنت مطاردة
سانت كلاود، لقد كنت على حق
في منتصفها.

112
00:08:01,481 --> 00:08:03,983
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
واحد من الأخيار.
فقط أعطني يد المساعدة هنا.

113
00:08:03,983 --> 00:08:06,486
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
المسمار لك. أنا--

114
00:08:07,487 --> 00:08:09,489
لم أقصد--
ليس هذا أنا--
أنا--

115
00:08:09,489 --> 00:08:12,492
أفعل هذا من حولك.

116
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
لا بأس.
فقط أعطني شيئا.

117
00:08:16,496 --> 00:08:19,499
أنت بعد الرجل الخطأ.
كيف علمت بذلك؟

118
00:08:20,500 --> 00:08:22,401
مات كزافييه سانت كلاود.

119
00:08:22,401 --> 00:08:25,771
ماذا؟ انتظر، لا يمكنك فقط
ابتعد بعد السقوط
قنبلة علي من هذا القبيل.

120
00:08:25,771 --> 00:08:30,009
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
لقد حصلت على مصدر موثوق.

121
00:08:49,795 --> 00:08:53,232
من هو هناك
ليس كزافييه سانت كلاود.

122
00:08:53,232 --> 00:08:55,501
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء
هل ستخبرني؟

123
00:08:56,736 --> 00:08:59,238
رينيه، سوف أراك في الجوار.

124
00:08:59,739 --> 00:09:01,240
حسنا، أنا آسف
حول الكتف البارد.

125
00:09:01,741 --> 00:09:04,744
أنا-اعتقدت أنك لا تريد
رجال الشرطة يعرفون عنا.
معرفة ماذا؟

126
00:09:04,744 --> 00:09:09,148
ماذا حدث بيننا.
ليس كثيرًا كما يبدو لي أن أتذكر.

127
00:09:09,148 --> 00:09:12,118
هل تعلم،
افعل هذا الرجل؟

128
00:09:13,519 --> 00:09:17,790
- هل الرجل الشيء؟
- نعم. مساعدة محرك بلدي.

129
00:09:17,790 --> 00:09:19,792
ما يبدو أن يكون
المشكلة؟

130
00:09:19,792 --> 00:09:24,230
ثلاثة آلاف جنيه
القصدير القبيح لا يحبني.
دعونا نلقي نظرة.

131
00:09:25,631 --> 00:09:28,134
الآن أريدك أن تعرف،
عادة،

132
00:09:28,134 --> 00:09:31,637
أنا لا أسمح للغرباء
في شقتي.
إلا إذا كنت تثق بهم؟

133
00:09:32,138 --> 00:09:35,074
لا.

134
00:09:36,976 --> 00:09:39,211
إلا إذا كان لدي بندقية.

135
00:09:41,314 --> 00:09:45,217
حسنًا، أريد أن أوضح الأمر
مهما كان، فقد انتهى.
آه، إذا كنت تقول ذلك.

136
00:09:45,217 --> 00:09:47,086
أنا مخطوبة.

137
00:09:49,956 --> 00:09:54,994
- حقًا؟
- اسمه بول.
إنه محامٍ في واشنطن.

138
00:09:54,994 --> 00:09:56,862
حتى أنه يفكر
للترشح للكونغرس.

139
00:09:56,862 --> 00:09:59,498
اعتقدت أنك أقسمت
لمحاربة الجريمة؟

140
00:09:59,498 --> 00:10:05,004
دنكان، كن جادًا.
لا أريد لهذا أن--
لا أريد أن نكون أعداء.

141
00:10:05,004 --> 00:10:06,872
قل شيئا.

142
00:10:09,809 --> 00:10:11,811
تهانينا.

143
00:11:15,808 --> 00:11:19,578
آه، مورغان ديستان.
جميل أن أراك مرة أخرى.

144
00:11:29,955 --> 00:11:34,627
دنكان. لطيف جدا منك
لإسقاط.

145
00:12:35,554 --> 00:12:37,957
هيا، ماكلويد.

146
00:12:40,326 --> 00:12:42,962
إنه مدخن قليلاً،
أليس كذلك، ماكلويد؟

147
00:12:42,962 --> 00:12:44,797
تعال!

148
00:12:45,297 --> 00:12:48,267
حصلت عليك.
سأحصل على رأسك.

149
00:12:48,267 --> 00:12:52,204
أنا أقترب.
أنا أقترب!

150
00:12:52,204 --> 00:12:54,640
تعال!

151
00:13:09,188 --> 00:13:12,124
سيدي، هل تأذيت؟
أنا بخير.

152
00:13:14,527 --> 00:13:18,030
كان لدي وقت تحطيم.

153
00:13:23,669 --> 00:13:26,172
تذكر،
لا تحاول هذا في المنزل.

154
00:13:29,642 --> 00:13:32,645
مكان جميل لديك هنا.
شكرًا.

155
00:13:36,148 --> 00:13:38,150
الإسكان الحكومي.

156
00:13:38,150 --> 00:13:42,655
أنا خارج في أقرب وقت في اليوم التالي
وصول عطلة الكونجرس.

157
00:13:42,655 --> 00:13:46,158
إذن، هل هذه دعوة اجتماعية؟

158
00:13:46,158 --> 00:13:49,061
يتعلق الأمر بقضيتك.
اعتقدت أنك
لا يمكن أن تساعدنا؟

159
00:13:49,061 --> 00:13:51,430
غيرت رأيي.

160
00:13:51,430 --> 00:13:56,735
لماذا؟ هل اتخذت المشي
وتلتقي بالسامري الصالح؟
شيء من هذا القبيل.

161
00:13:58,003 --> 00:14:00,506
أريد أن أرى الملفات الخاصة بك
في شارع كزافييه كلاود.

162
00:14:04,510 --> 00:14:06,912
الرجل الميت؟
حسنا، علينا أن
ابدأ في مكان ما.

163
00:14:11,283 --> 00:14:13,786
هذا هو ما لدينا.

164
00:14:13,786 --> 00:14:17,790
مطلوب سانت كلاود ل
القضايا التي لم يتم حلها في جميع أنحاء أوروبا.

165
00:14:17,790 --> 00:14:21,293
الشرطة
لم أستطع الاقتراب منه.
جاء وذهب كالشبح.

166
00:14:21,293 --> 00:14:23,162
حتى قبل عامين.

167
00:14:23,162 --> 00:14:25,464
هذا ليس في الملفات.

168
00:14:25,464 --> 00:14:28,300
حسنًا، الكلمة تنتشر.

169
00:14:28,300 --> 00:14:33,572
بوضوح. لقد برزوا
كان في بعض الجزر الاستوائية
يحتسي البينا كولادا.

170
00:14:33,572 --> 00:14:36,842
تخميني كان ولدنا
خرج من التقاعد.

171
00:14:36,842 --> 00:14:39,078
باستثناء أن هذا ليس رجلنا.

172
00:14:39,078 --> 00:14:42,381
وله نفس الأهداف
نفس م.و.

173
00:14:42,381 --> 00:14:45,584
حتى أنهم وجدوا
بعض من نفس الغاز
في أجساد الضحايا.

174
00:14:45,584 --> 00:14:47,853
من آخر يمكن أن يكون؟

175
00:14:47,853 --> 00:14:51,156
دنكان، أنا--

176
00:14:51,156 --> 00:14:54,159
حدسي يقول لي
هناك شيء
يحدث هنا و--

177
00:14:56,161 --> 00:14:58,931
مثل ماذا؟

178
00:14:58,931 --> 00:15:01,433
أريد فقط أن أكون واضحا جدا.

179
00:15:01,433 --> 00:15:05,771
إذا فعلنا هذا معًا،
انها المهنية بحتة؟

180
00:15:20,019 --> 00:15:23,155
بدقة.

181
00:15:23,155 --> 00:15:26,425
أنظر، أريدك أن، اه،
تحقق من ملف آخر بالنسبة لي.

182
00:15:29,895 --> 00:15:31,864
لديك اسم؟

183
00:15:31,864 --> 00:15:34,800
نعم. مورغان ديستان.

184
00:15:37,569 --> 00:15:41,707
- نخب!
- نعم. نخب للجميع!

185
00:15:43,842 --> 00:15:46,946
- آه، مورغان.
-ما المناسبة؟

186
00:15:46,946 --> 00:15:50,416
الحرب مع البريطانيين
لا تسير على ما يرام.

187
00:15:50,416 --> 00:15:53,419
هل أنا، اه، لقد نسيت
عيد ميلاد أو شيء من هذا؟

188
00:15:53,419 --> 00:15:55,754
كنت خارج ركوب الحوزة.
يجب أن أتغير.

189
00:15:55,754 --> 00:15:58,857
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

190
00:15:58,857 --> 00:16:03,228
- فيليب، أخبره.
- لقد تغيرت الأمور، مورغان.

191
00:16:06,065 --> 00:16:09,001
إيميلي، إلعبي من فضلك. يلعب.

192
00:16:09,001 --> 00:16:12,071
عندما كنا نظن
سنبقى بلا أطفال،

193
00:16:12,071 --> 00:16:15,507
اعتمدناك لتحمل
اسم عائلتنا القديم،

194
00:16:16,008 --> 00:16:17,910
للاستمرار
خط ديستان.

195
00:16:17,910 --> 00:16:21,513
لكني أعرف كل هذا.
أنت لم تبقي الأمر سرا أبدا.

196
00:16:21,513 --> 00:16:24,616
ثم ولد برنارد.

197
00:16:24,616 --> 00:16:27,686
وكان لي أخ.
كيف يغير ذلك شيئا؟

198
00:16:27,686 --> 00:16:30,356
يغير كل شيء.

199
00:16:30,356 --> 00:16:34,593
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
يرثون ملكية ديستان...

200
00:16:34,593 --> 00:16:36,562
أو العنوان.

201
00:16:36,562 --> 00:16:41,567
كل ذلك سيذهب إلى برنارد.
بالطبع سوف تحصل عليه
بدل شهري.

202
00:16:41,567 --> 00:16:43,569
بدل؟

203
00:16:45,571 --> 00:16:51,310
لكنها ملكي.
بالحقوق، يجب أن تذهب لي.
أنا الابن الأكبر.

204
00:16:51,310 --> 00:16:53,479
الابن المتبنى.

205
00:16:55,314 --> 00:16:58,684
أنا ديستان.
أنا--أنا واحد منكم.

206
00:16:58,684 --> 00:17:01,020
بالاسم فقط.

207
00:17:02,521 --> 00:17:04,456
برنارد هو ديستان حقيقي.

208
00:17:06,358 --> 00:17:11,330
لقد أحببتك كابن.
ابنك!

209
00:17:13,232 --> 00:17:16,168
حاول أن تفهم.
سيكون لديك مكان هنا.

210
00:17:16,668 --> 00:17:21,340
لكن برنارد سيكون كذلك
سيد الحوزة.

211
00:17:21,340 --> 00:17:24,143
لا يمكن أن يكون هناك طريقة أخرى.

212
00:17:59,845 --> 00:18:01,847
أنا آسف.

213
00:18:04,349 --> 00:18:06,351
النوم، الأخ الصغير.

214
00:18:07,853 --> 00:18:09,855
ينام.

215
00:18:22,501 --> 00:18:25,337
ساعدني! يساعد!

216
00:18:25,337 --> 00:18:27,840
برنارد! لا!

217
00:18:28,340 --> 00:18:31,710
مورغان، ابتعد عنه!
دعه يذهب!

218
00:18:37,349 --> 00:18:38,851
وحش.

219
00:19:25,297 --> 00:19:28,300
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

220
00:19:31,303 --> 00:19:33,705
صبي جديد.

221
00:19:47,586 --> 00:19:49,888
تريد البقاء؟

222
00:19:52,124 --> 00:19:54,126
لم أكن أعتقد ذلك.

223
00:20:05,137 --> 00:20:07,439
لقد حاولوا قتلي.

224
00:20:07,439 --> 00:20:09,708
كنت ابنهم.

225
00:20:11,710 --> 00:20:15,681
لقد أحببتهم،
ودفنوني حيا.

226
00:20:15,681 --> 00:20:19,117
حتى أنهم لن يحاولوا ذلك.

227
00:20:19,117 --> 00:20:23,222
صدقني، كنت
ماتوا تماما عندما كانوا
وضعك في هذا النعش.

228
00:20:27,226 --> 00:20:31,163
- أنت مجنون.
- سوف تفهم كل شيء
في الوقت المناسب.

229
00:20:31,663 --> 00:20:33,966
يأتي. لدينا
الكثير للحديث عنه.

230
00:20:33,966 --> 00:20:37,903
سوف يدفعون
بسبب ما فعلوه بي
كل منهم.

231
00:21:00,759 --> 00:21:03,262
جميلة، أليس كذلك؟
اه، انها جميلة.

232
00:21:07,266 --> 00:21:10,168
لقد تغيرت قليلا.
لقد لاحظت.

233
00:21:10,168 --> 00:21:14,039
مم، نعم. نعم.
قص شعرك.
قص شعري.

234
00:21:14,039 --> 00:21:16,908
ملابس جديدة جميلة.
حاول، نعم.

235
00:21:16,908 --> 00:21:21,780
- التصميم هذه الأيام.
- من الصعب على الحكومة
الراتب ولكن--

236
00:21:25,450 --> 00:21:27,386
ليس لديهم هذا
في واشنطن.

237
00:21:27,386 --> 00:21:30,389
نعم، باريس
مدينة جميلة.

238
00:21:30,389 --> 00:21:33,892
والله كان هذا
فكرة عظيمة، دنكان.

239
00:21:35,861 --> 00:21:38,163
إذن إلى متى
هل ستبقى؟

240
00:21:39,431 --> 00:21:41,933
مم، يعتمد.

241
00:21:41,933 --> 00:21:44,236
على ماذا؟ كزافييه؟

242
00:21:44,236 --> 00:21:46,505
كم من الوقت يستغرق
لحل القضية.

243
00:21:48,006 --> 00:21:51,376
أنا لم آكل على متن قارب
منذ أن كنت طفلا.

244
00:21:51,376 --> 00:21:56,281
هذه فكرة عظيمة، دنكان.
نعم، حسنا، هناك المزيد
في الحياة من مجرد العمل.

245
00:22:00,285 --> 00:22:02,788
ما هذا؟

246
00:22:02,788 --> 00:22:05,791
طيب انا اعمل معه
أنت تعمل معي.

247
00:22:05,791 --> 00:22:10,062
نحن جميعا في هذا
معا، أليس كذلك؟ نعم.
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة. يمين.

248
00:22:10,062 --> 00:22:13,699
هل لي أن أنضم إليكم؟
يبدو أن لديك بالفعل.

249
00:22:13,699 --> 00:22:16,968
نحن نقوم بإجراء فحص
على ديستان.

250
00:22:16,968 --> 00:22:18,804
ولم أسمع عنه قط،

251
00:22:18,804 --> 00:22:21,073
ولكن إذا كان لديه سجل،
سوف نجد ذلك.

252
00:22:22,541 --> 00:22:24,343
بشرط ألا يكون ميتا.

253
00:22:27,813 --> 00:22:30,182
ماكلويد!

254
00:22:31,183 --> 00:22:33,185
انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

255
00:22:33,685 --> 00:22:38,790
- لقد كان بعض الوقت.
- أنت لم تتصل. أنت لم تفعل ذلك
تعال. لقد اشتقت لك.

256
00:22:38,790 --> 00:22:42,494
- أوه.
- ولكن، اه، أرى
لقد كنت مشغولا.

257
00:22:44,896 --> 00:22:46,832
دنكان، هل ستفعل
أعرض صديقك؟

258
00:22:46,832 --> 00:22:51,203
رقم لا أعتقد
لديه حقا الوقت. لدينا
شيء للمناقشة، الآن.

259
00:22:51,203 --> 00:22:54,806
- سوف أراك مرة أخرى.
- نعم.

260
00:22:54,806 --> 00:22:57,142
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
العودة الحقيقية قريبا.

261
00:23:00,779 --> 00:23:04,116
لذا أولاً متجر المجوهرات،
ثم المستودع.

262
00:23:04,116 --> 00:23:07,386
- ومن ستتبع بعد ذلك؟
- علمني كزافييه جيدًا.

263
00:23:07,386 --> 00:23:10,789
في الواقع، لقد علمني
كل ما أعرفه.

264
00:23:16,428 --> 00:23:20,432
سوف الانجليزية
كن هنا في أي لحظة.
الحرب على أعتابنا.

265
00:23:20,432 --> 00:23:23,435
يجب أن نسرع.
إيميلي، أحضري أمك.

266
00:23:23,435 --> 00:23:25,437
بابا.

267
00:23:27,939 --> 00:23:29,441
يا إلاهي.

268
00:23:29,441 --> 00:23:32,277
هل أرى شبحاً؟

269
00:23:32,277 --> 00:23:35,480
هذا غير ممكن.

270
00:23:35,981 --> 00:23:37,482
ماما!

271
00:23:38,984 --> 00:23:40,986
مرحبا الأب.
مرحبا إميلي.

272
00:23:42,421 --> 00:23:44,923
لا يمكن أن يكون أنت.

273
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
أنت ميت.

274
00:23:47,259 --> 00:23:51,530
وهذا كله كابوس
والتي سوف تنتهي عندما تموت.

275
00:23:51,530 --> 00:23:56,201
انتظر.
بلطف، مورغان.

276
00:23:56,201 --> 00:23:58,570
سيكون لديك
ما يأتي لك.

277
00:23:58,570 --> 00:24:02,441
من أنت؟
كزافييه سانت كلاود.

278
00:24:02,441 --> 00:24:06,278
فكر بي كما
صديق للعائلة.
من فضلك اجلس.

279
00:24:09,848 --> 00:24:12,350
-عائلة ديستان...

280
00:24:12,350 --> 00:24:16,188
استغرق قرونًا للحصول عليها
الأرض والألقاب والثروة.

281
00:24:16,688 --> 00:24:19,691
لكن الثورة
أخذت ألقابك

282
00:24:19,691 --> 00:24:22,694
نابليون أخذ أرضك

283
00:24:22,694 --> 00:24:25,997
والجيش الإنجليزي
على وشك أن يأخذ ثروتك.

284
00:24:25,997 --> 00:24:28,300
لم يبق شيء.

285
00:24:28,300 --> 00:24:30,936
أنا أشك في ذلك.

286
00:24:30,936 --> 00:24:33,805
لم يسبق لك أن عرفت
كرجل مهمل.

287
00:24:34,306 --> 00:24:38,477
هل تهرب من ممتلكاتك
مفلس وغير محمي؟

288
00:24:41,446 --> 00:24:45,317
مخبأ من المجوهرات، ربما؟
فضي؟

289
00:24:45,317 --> 00:24:48,186
قلت لك لا يوجد شيء.

290
00:24:51,490 --> 00:24:55,994
نحن نضيع الوقت.
لماذا لا تقطع حناجرهم
وقد فعلت معها؟

291
00:24:58,797 --> 00:25:01,800
ستكون بالجوار
منذ وقت طويل، مورغان.

292
00:25:01,800 --> 00:25:03,768
عليك أن تتعلم الصبر.

293
00:25:08,473 --> 00:25:12,711
هذا وحشي.
بربرية.

294
00:25:12,711 --> 00:25:15,213
أنت واحد للحديث.

295
00:25:16,715 --> 00:25:20,218
لقد قضيت عمرا
دراسة الألم.

296
00:25:20,218 --> 00:25:24,289
كيف يسافر على طول
الأعصاب إلى الدماغ.

297
00:25:24,289 --> 00:25:29,160
بالطبع،
تحتوي مناطق معينة
أعصاب أكثر من غيرها--

298
00:25:29,160 --> 00:25:33,431
اليد واللسان.

299
00:25:33,431 --> 00:25:36,368
حسنا، يمكنك أن تتخيل
الاحتمالات.

300
00:25:38,770 --> 00:25:40,572
أنا مستعد للمعاناة.

301
00:25:40,572 --> 00:25:44,175
ربما.
ولكن ماذا عنهم؟

302
00:25:50,248 --> 00:25:52,651
ماذا تقول يا بارون؟
أعطني المال...

303
00:25:52,651 --> 00:25:54,519
وأنت وعائلتك
يمكن أن يكون في طريقك...

304
00:25:55,020 --> 00:25:57,522
أو انتظر هنا
الإنجليز ليدخلوا.

305
00:25:58,023 --> 00:26:00,091
قل له يا بابا
أخبره.

306
00:26:00,091 --> 00:26:05,597
- إذا وعدت بذلك
دع عائلتي تعيش--
- لديك كلمتي.

307
00:26:07,399 --> 00:26:10,902
في مجلس الوزراء...

308
00:26:10,902 --> 00:26:13,204
خلف الزجاجات.

309
00:26:32,424 --> 00:26:35,827
خذها واذهب.
لقد أعطيت كلمتك.

310
00:26:36,328 --> 00:26:41,199
ثم دعونا نشرب عليه
كسادة.

311
00:26:41,199 --> 00:26:44,502
أي شيء للحصول على هذا الوحش...

312
00:26:44,502 --> 00:26:47,606
- خارج حياتنا إلى الأبد.
- هتافات.

313
00:26:55,347 --> 00:26:58,283
تعال يا مورغان.
لكننا لم ننتهي.

314
00:26:58,283 --> 00:27:00,585
مورغان، تعال.

315
00:27:09,227 --> 00:27:12,697
آه! كان من المفترض
لقتلهم جميعا.

316
00:27:12,697 --> 00:27:17,002
تهدئة نفسك.
لحظات قليلة وسوف
اصمت إلى الأبد.

317
00:27:20,372 --> 00:27:24,442
النبيذ.
لقد وضعت السم
في نبيذهم.

318
00:27:24,442 --> 00:27:27,946
أبدا دموية يديك
إلا إذا كان يجب عليك.

319
00:27:28,446 --> 00:27:30,281
وبهذا ينتهي الدرس الأول

320
00:27:34,552 --> 00:27:37,622
- ولكنك أعطيته كلمتك.
- لقد أعطيتك كلمتي.

321
00:27:38,123 --> 00:27:41,960
وليس ما إذا كان
أنت تعطي كلمتك.
هو الذي تعطيه ل.

322
00:27:47,766 --> 00:27:49,668
ربما في يوم من الأيام
سوف تخونني.

323
00:27:52,037 --> 00:27:54,005
وسيكون ذلك
الدرس الثاني.

324
00:28:09,754 --> 00:28:12,757
بهذه الطريقة يا رجال.
تأمين الأسباب.

325
00:28:16,261 --> 00:28:19,431
يأتي.
أيها الجندي، خذه.

326
00:28:29,107 --> 00:28:31,342
سوف نضع العقيد
مكتب في المنزل.

327
00:28:31,342 --> 00:28:34,345
خيام الرجال
يمكن أن تذهب في الفناء.
نعم يا سيدي.

328
00:28:34,345 --> 00:28:36,581
معرفة ما إذا كان أصحابها
هم في المنزل.

329
00:28:36,581 --> 00:28:39,084
اطلب منهم ذلك
تسليم الممتلكات.

330
00:28:52,197 --> 00:28:55,700
كزافييه.
ماكلويد، أنا متأثر
لقد تذكرت.

331
00:28:57,202 --> 00:29:00,605
بالكاد يمكن للمرء أن ينسى
أولئك الذين يقتلون أصدقائهم.

332
00:29:00,605 --> 00:29:02,640
من العار أننا لسنا وحدنا.
ستكون ميتًا الآن.

333
00:29:02,640 --> 00:29:05,543
يمكن أن تكون الحروب مزعجة للغاية،
لا يستطيعون؟

334
00:29:05,543 --> 00:29:08,680
ومن ناحية أخرى،
يمكن أن تكون مريحة للغاية.

335
00:29:09,180 --> 00:29:12,684
نعم لمن يريد
لتحقيق الربح منهم.
هل هذا سبب وجودك هنا؟

336
00:29:14,819 --> 00:29:16,654
ربما سوف تفعل ذلك
اعتبرني عاطفيا

337
00:29:16,654 --> 00:29:21,292
لكنني لم أستطع تحمل التفكير
من كنوز فرنسا
في أيدي الإنجليز.

338
00:29:21,292 --> 00:29:23,595
لذلك قررت
لتحريرهم.

339
00:29:23,595 --> 00:29:25,563
على العكس تماما.
هذا هو مورغان ديستان.

340
00:29:25,563 --> 00:29:28,900
الوريث الوحيد المتبقي
بلدي بروت ؟ ز ؟.

341
00:29:32,504 --> 00:29:34,506
الملازم ماكلويد,
لقد وجدنا العائلة يا سيدي.

342
00:29:34,506 --> 00:29:38,409
كلهم ماتوا.
لا بد أنه كان انتحاراً
عندما سمعونا قادمين

343
00:29:38,409 --> 00:29:42,680
مأساة حقا.
الآن، إذا سمحت لنا.
صديقي يحتاج إلى الحزن.

344
00:29:42,680 --> 00:29:44,983
تعال يا مورغان.

345
00:29:47,385 --> 00:29:49,687
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

346
00:29:49,687 --> 00:29:52,991
نعم. سوف ننظر
إلى الأمام لذلك.

347
00:29:59,597 --> 00:30:02,534
قل لي، هل فكرت
كان له مرة أخرى هناك؟

348
00:30:02,534 --> 00:30:06,838
هل تشعر
وجوده الآن؟ أفعل.

349
00:30:06,838 --> 00:30:12,644
هل تعتقد أنه كان زومبي
العودة من الموت؟
هل تشعر بالكراهية؟

350
00:30:12,644 --> 00:30:17,482
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
مورغان. هناك فرق
بين الكراهية والخوف.

351
00:30:17,482 --> 00:30:20,985
لقد كرهت كزافييه. أنت
مجرد تقليد رخيص.

352
00:30:22,487 --> 00:30:27,492
أنا لست تقليدًا،
ماكلويد. أنا إجلال.

353
00:30:27,492 --> 00:30:30,495
تحية للفنان الكبير.
نعم.

354
00:30:30,995 --> 00:30:33,198
واحد قتلته.

355
00:30:34,532 --> 00:30:38,736
عفوا يا سيدي.
هدية من السيد .

356
00:30:38,736 --> 00:30:41,406
شاتو ديستان؟
آه، رائع.

357
00:30:47,278 --> 00:30:49,781
صديقك هو
سخية بشكل غير عادي.

358
00:30:50,281 --> 00:30:52,283
بالتأكيد غير عادي.

359
00:30:55,787 --> 00:30:57,789
ط ط ط. ممتاز.
شكرًا لك.

360
00:30:59,224 --> 00:31:02,227
حصل كزافييه
ما يستحقه.

361
00:31:02,227 --> 00:31:04,596
ربما أنت على حق.

362
00:31:04,596 --> 00:31:08,199
ربما نحصل جميعا
ما نستحقه.

363
00:31:08,199 --> 00:31:10,802
هذا مثير للإعجاب.

364
00:31:10,802 --> 00:31:13,104
معرض عادل.

365
00:31:19,777 --> 00:31:21,846
لا! ضعه جانبا!
ضعه جانبا!

366
00:31:21,846 --> 00:31:24,515
-قف! وضع الزجاج إلى أسفل!
- ماذا؟

367
00:31:24,515 --> 00:31:26,951
- من فضلك يا سيدي.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

368
00:31:27,452 --> 00:31:30,388
أخبر الكابتن
للحصول على سيارة إسعاف!
هل يوجد طبيب على متن الطائرة؟

369
00:31:30,388 --> 00:31:33,091
هل من طبيب؟

370
00:31:34,292 --> 00:31:36,394
لقد مات.

371
00:31:39,697 --> 00:31:41,432
ولكن كيف عرفت
عن النبيذ؟

372
00:31:41,432 --> 00:31:47,238
كزافييه لم يعجبه
لقتل وجها لوجه.
استخدم السم والغاز والقنابل.

373
00:31:47,238 --> 00:31:50,942
إنها علامته التجارية.
لكن كزافييه مات.

374
00:31:50,942 --> 00:31:52,777
عمل مورغان مع كزافييه.

375
00:31:52,777 --> 00:31:56,748
كان هذا الرجل
في المطعم
كان مورغان؟

376
00:31:56,748 --> 00:32:00,451
لماذا لم تقل شيئا؟
أي نوع من اللعبة أنت
ألعب هنا يا ماكلويد؟

377
00:32:03,655 --> 00:32:06,024
ميرسي.

378
00:32:08,793 --> 00:32:12,230
لا توجد مطبوعات.
لقد حقن السم
من خلال الفلين.

379
00:32:12,230 --> 00:32:16,034
مشتق من الكورار.
لا يوجد ترياق معروف.

380
00:32:16,034 --> 00:32:20,305
حسنا، هذا الرجل كان يعرف
ماذا كان يفعل.
كان لديه معلم جيد.

381
00:32:20,305 --> 00:32:22,807
كما ذهب إلى الكثير
من المتاعب. هذا النبيذ
كان يستحق ثروة.

382
00:32:22,807 --> 00:32:25,076
تتبع الزجاجة.

383
00:32:25,076 --> 00:32:28,880
ووفقا لهذا التقرير،
هذا النبيذ لم يكن
المتاحة لعقود من الزمن.

384
00:32:28,880 --> 00:32:33,151
- لا ينبغي أن تكون موجودة حتى.
- حسنا، جرب أقبية النبيذ.

385
00:32:33,151 --> 00:32:36,554
في فرنسا؟
هناك الآلاف.

386
00:32:36,554 --> 00:32:40,391
- سيكون من الأسهل تتبعه
مسدس في لوس أنجلوس
- نعم.

387
00:32:42,727 --> 00:32:46,164
أي أفكار؟
سأخبرك.

388
00:33:44,956 --> 00:33:49,060
- هل لديك المزيد من الحيل؟
- أنت لا تضيع الوقت.

389
00:33:49,060 --> 00:33:51,362
آه، ينبغي أن تستخدم
نبيذ آخر.

390
00:33:52,730 --> 00:33:54,532
ولكن بعد ذلك لن تعرف
أين تجدني.

391
00:33:55,800 --> 00:34:00,805
لماذا جلب البشر إلى هذا؟
لماذا قتل المفتش؟

392
00:34:00,805 --> 00:34:02,673
لأنني أستطيع.

393
00:34:04,108 --> 00:34:06,411
أنت مثل كزافييه تمامًا.

394
00:34:06,411 --> 00:34:10,148
وكان أميراً،
وقد عاملني كواحد.

395
00:34:10,148 --> 00:34:13,351
وكانت هديته لك القتل.

396
00:34:14,585 --> 00:34:18,589
العدالة على الأسرة
التي استخدمتني،

397
00:34:18,589 --> 00:34:22,326
ثم خانني
عندما لم أعد مفيدا.

398
00:34:22,326 --> 00:34:24,929
أعطاني كزافييه الانتقام.

399
00:34:24,929 --> 00:34:28,933
الآن سأعطيه حقه.

400
00:35:05,136 --> 00:35:10,575
- يبدو الفرسان الخاص بك
لقد وصل يا ماكلويد.

401
00:35:10,575 --> 00:35:12,710
وقت آخر.

402
00:35:14,312 --> 00:35:17,048
تجميد!

403
00:35:20,051 --> 00:35:23,421
حسنا، هناك ما يكفي من الأدلة
لربط ديستان
إلى السرقات.

404
00:35:23,421 --> 00:35:25,223
دعونا نأمل أن يكون هناك
بعض زجاجات النبيذ النادرة...

405
00:35:25,723 --> 00:35:27,725
مثل الذي استخدمه
لقتل المفتش.

406
00:35:27,725 --> 00:35:29,694
أتمنى المفتش
أقدر ذلك.

407
00:35:29,694 --> 00:35:32,930
أنت تافه.
هذا كل الحق. انه مشكلة
للشرطة الفرنسية الآن.

408
00:35:32,930 --> 00:35:36,033
ولكن ليس لفترة طويلة، ماكلويد.
قريبا سأكون شخصا ما
مشكلة شخص آخر.

409
00:35:36,033 --> 00:35:39,170
أنا لا أعتقد ذلك.
أخرجه من هنا.

410
00:35:39,170 --> 00:35:42,039
إنها شيء تمامًا،
أنت تعرف. شاب ناري,
مكثفة,

411
00:35:42,039 --> 00:35:44,342
ولكن، أوه، مؤقتة جدا.

412
00:35:44,342 --> 00:35:46,811
إنها لا شيء بالنسبة لي.
أوه، اعفيني.

413
00:35:46,811 --> 00:35:49,914
في اللحظة التي تكونان فيها بمفردكما،
سوف تكون فوقك
مثل العاهرة في الحرارة.

414
00:35:50,414 --> 00:35:52,583
تعال هنا--
قف.

415
00:35:56,988 --> 00:35:59,290
آسف.

416
00:35:59,290 --> 00:36:01,526
من يفعل ذلك
قتل لقيط
أعتقد أنه هو؟

417
00:36:01,526 --> 00:36:05,163
من أين حصل على ذلك
الاشياء عنا؟

418
00:36:05,163 --> 00:36:09,400
لقد اتبعتني.
اه، كما لو كان لدي خيار.

419
00:36:09,400 --> 00:36:13,171
قال حدسي أنك فعلت ذلك
الرصاص ولم تكن تشارك ،
تبين أنني كنت على حق.

420
00:36:13,171 --> 00:36:16,407
نعم، لكننا اتفقنا
أن نثق ببعضنا البعض.
اتفقنا على العمل معا.

421
00:36:16,407 --> 00:36:20,344
كيف عرفت
أين تجده؟
حدس.

422
00:36:20,344 --> 00:36:22,613
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية،
ماكلويد.

423
00:36:25,449 --> 00:36:28,786
يستمع،
عليك أن تكون حذرا من ديستان.
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.

424
00:36:28,786 --> 00:36:31,055
أوه، يمكننا التعامل معه.

425
00:36:31,055 --> 00:36:33,357
انظر، هناك
بضعة أسئلة أخرى
أود أن أسألك.

426
00:36:33,858 --> 00:36:36,761
أوه، دنكان.

427
00:36:36,761 --> 00:36:39,096
أوه، لا تجعلني
اسحب رتبتك هنا يا دنكان.

428
00:36:39,096 --> 00:36:41,599
أنا شرطي.
يمكن أن أحصل عليك
جلبت مرة أخرى.

429
00:37:04,188 --> 00:37:06,190
ليس لديك الموت
عقوبة هنا، أليس كذلك؟

430
00:37:06,190 --> 00:37:08,693
ليس منذ عام 1981
العميل ديلاني.

431
00:37:08,693 --> 00:37:12,663
هذا سيء للغاية.
يمكنني سحب المفتاح
على هذا الزحف نفسي.

432
00:37:12,663 --> 00:37:15,166
هل حصل على محامٍ بعد؟
لم يكن يريد واحدة.

433
00:37:15,166 --> 00:37:17,168
هذا غريب.

434
00:37:21,272 --> 00:37:24,375
أوه لا! سريع!

435
00:37:27,144 --> 00:37:29,447
احصل على طبيب.

436
00:37:29,447 --> 00:37:33,784
أنت لا تنزل بهذه السهولة.
يعيش! يعيش! عليك اللعنة!

437
00:37:33,784 --> 00:37:37,355
لقد مات.

438
00:37:42,126 --> 00:37:44,629
أعتقد أنه لم يكن بحاجة
محام بعد كل شيء.

439
00:37:48,132 --> 00:37:52,570
سرقه شخص ما
من المشرحة.

440
00:37:52,570 --> 00:37:56,574
حسنًا، ربما لم يسرقه أحد.
ربما نهض للتو
وابتعد.

441
00:37:56,574 --> 00:37:58,576
مضحك جدا.

442
00:37:58,576 --> 00:38:02,580
شخص ما يجب أن يكون
فيه معه. لكن لماذا؟
ما فائدة الجثة؟

443
00:38:02,580 --> 00:38:04,582
ماذا تعتقد؟

444
00:38:04,582 --> 00:38:06,584
لا أريد أن أفكر
عنه بعد الآن.

445
00:38:07,084 --> 00:38:09,086
مهما حدث،
لقد انتهى الأمر.

446
00:38:09,086 --> 00:38:12,089
مورجان مات,
وأنا خارج هذه القضية.

447
00:38:12,590 --> 00:38:14,592
هذا كل شيء.

448
00:38:16,594 --> 00:38:20,398
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
أوه، لا مشكلة.
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

449
00:38:20,398 --> 00:38:24,702
نعم. دنكان،
والآن بعد أن انتهى هذا،

450
00:38:24,702 --> 00:38:27,204
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

451
00:38:27,204 --> 00:38:29,640
أنت متأكد؟

452
00:38:29,640 --> 00:38:32,743
نعم. أنا متأكد.

453
00:38:42,586 --> 00:38:45,089
نعم.

454
00:38:45,089 --> 00:38:48,726
اه، أعتقد أنني يجب أن
ربما يأتي.

455
00:38:48,726 --> 00:38:51,028
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

456
00:38:51,028 --> 00:38:53,431
فقط للحديث.
يعني اه صادق

457
00:38:54,432 --> 00:38:56,334
شرف الكشافة.

458
00:39:05,676 --> 00:39:10,147
هنا دعوني...

459
00:39:10,147 --> 00:39:12,083
أعطيك يد المساعدة.

460
00:39:13,584 --> 00:39:15,586
نعم.

461
00:39:16,587 --> 00:39:19,590
هل تريد شيئا للشرب؟

462
00:39:23,294 --> 00:39:26,297
لدي بعض النبيذ أو--
في الواقع، ننسى النبيذ.

463
00:39:26,797 --> 00:39:29,300
لقد نوع من
توقفت عن النبيذ في الآونة الأخيرة.
القهوة جيدة.

464
00:39:29,300 --> 00:39:32,803
تمام. سوف أضع بعض على.

465
00:39:36,107 --> 00:39:38,109
القهوة يعني.

466
00:39:53,691 --> 00:39:55,726
لن يمر وقت طويل الآن.

467
00:39:55,726 --> 00:39:59,096
قريبا عندما أسلم
تقريري، هذا كل شيء.

468
00:39:59,096 --> 00:40:01,532
العودة إلى الولايات المتحدة.

469
00:40:01,532 --> 00:40:04,902
حسنا، يجب أن يكون من الصعب
أن تكون بعيدًا عن شخص ما
يهمك.

470
00:40:07,671 --> 00:40:10,241
أوه، بول، الرجل
هل ستتزوجين؟

471
00:40:10,241 --> 00:40:14,478
أوه. بول. نعم.
اعتقدت--

472
00:40:14,478 --> 00:40:16,914
أب- على الاطلاق.

473
00:40:16,914 --> 00:40:21,118
حسنًا ، أنت تريده.
إنه، كما تعلمون، رجل عادي.

474
00:40:21,619 --> 00:40:24,054
ليس أنك لست طبيعيا.
أعني--

475
00:40:24,054 --> 00:40:27,391
أنا أعرف ماذا تقصد.
انه ثابت.

476
00:40:27,391 --> 00:40:31,762
9:00 إلى 5:00.
لا أسرار.

477
00:40:32,263 --> 00:40:34,098
لا خطر.

478
00:40:36,801 --> 00:40:38,669
فقط ما أحتاجه.

479
00:40:44,175 --> 00:40:47,178
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
سعداء جدًا معًا، حسنًا؟

480
00:40:50,681 --> 00:40:55,119
أم، سأفعل
احصل على هذه القهوة--

481
00:40:55,119 --> 00:40:58,022
عفوا.

482
00:41:11,702 --> 00:41:14,205
دنكان،

483
00:41:14,205 --> 00:41:17,708
تعتقد أنه كان هناك أي شيء
لما قاله مورجان...

484
00:41:17,708 --> 00:41:20,578
عنك وعني
وكيف كان واضحا جدا؟

485
00:41:21,912 --> 00:41:25,382
هل تعتقد أنه مجنون؟
عن بعض الأشياء.

486
00:41:26,817 --> 00:41:28,819
عندما قبلنا، هل--

487
00:41:28,819 --> 00:41:32,823
هل شعرت بأي شيء
مثل ذوبان العمود الفقري الخاص بك
أو شيء من هذا؟

488
00:41:39,063 --> 00:41:41,866
دنكان، لدي
هذا الشيء لك.

489
00:41:41,866 --> 00:41:45,870
إنها-إنها--
إنها مادة كيميائية، على ما أعتقد.

490
00:41:45,870 --> 00:41:50,374
وقضيت الأخير
بضع ليال تحاول التفكير
من مائة سبب..

491
00:41:50,374 --> 00:41:52,376
لماذا لا ينبغي لنا أن نذهب إلى السرير،

492
00:41:52,877 --> 00:41:55,880
ولكن إذا لم نفعل ذلك،
لن يكون لدي أي إغلاق أبدًا.

493
00:41:55,880 --> 00:42:00,384
وسوف أقضي
بقية حياتي
أتساءل ما فاتني.

494
00:42:03,387 --> 00:42:05,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك لبول.

495
00:42:05,890 --> 00:42:08,392
لن يكون ذلك عادلاً بالنسبة له.

496
00:42:18,903 --> 00:42:20,905
دنكان؟

497
00:42:34,585 --> 00:42:36,587
مرحبًا ماكلويد.

498
00:42:38,822 --> 00:42:41,325
كيف يمكنني فقط
ابتعد، إيه؟

499
00:42:43,827 --> 00:42:45,563
الآن فقط حتى لا تقلق،

500
00:42:47,898 --> 00:42:52,002
بعد أن أقتلك
سوف أعتني بها جيداً

501
00:42:54,271 --> 00:43:00,077
سوف تتذكر مورغان ديستان
طالما أنها تعيش.

502
00:43:01,378 --> 00:43:04,014
صبي سخيف.

503
00:43:09,153 --> 00:43:11,555
آه، هل انزلقت يا دنكان؟

504
00:43:25,736 --> 00:43:29,707
هناك.
ها نحن ذا.
دورك.

505
00:43:47,658 --> 00:43:49,660
تقريبا.

506
00:44:00,904 --> 00:44:03,273
لقد انبعجت نصلي.

507
00:44:03,273 --> 00:44:05,542
هل لديك المزيد من الحيل؟

508
00:44:23,827 --> 00:44:27,231
هذا لن يفعل
جيد جدًا يا فتى.

509
00:44:27,231 --> 00:44:31,301
هناك curare على الحافة.
هذا سم، ماكلويد.

510
00:44:31,301 --> 00:44:34,672
لديك 30 ثانية فقط.

511
00:44:40,444 --> 00:44:42,846
تعال!

512
00:44:48,919 --> 00:44:53,190
هذا 15 أكثر مما أحتاجه.

513
00:44:56,193 --> 00:44:58,195
أنت ذاهب إلى أسفل.

514
00:45:01,265 --> 00:45:03,067
هنا يأتي، ماكلويد.

515
00:45:03,067 --> 00:45:07,171
هل يمكنك أن تشعر بالحياة
استنزاف منك؟
هل تستطيع؟

516
00:45:09,073 --> 00:45:11,442
- لماذا لا--

517
00:46:47,771 --> 00:46:51,375
يبدو أنك كذلك
الذهاب إلى مكان ما.
واشنطن.

518
00:46:51,375 --> 00:46:56,713
قرر بول الركض
للكونغرس، لذلك تقدمنا
تاريخ الزفاف.

519
00:46:59,016 --> 00:47:00,884
حسنا، تهانينا.

520
00:47:02,719 --> 00:47:07,224
أم أنظر،
بخصوص الليلة الماضية--
لا، لا، لا. لا-لا تشرح.

521
00:47:07,224 --> 00:47:10,027
لو بقيت، ربما كان ذلك ممكنا
لقد كان خطأ كبيرا.

522
00:47:10,027 --> 00:47:15,365
كان بإمكانك الاستفادة
من الوضع، ولكن أنت
لم يفعل ذلك. لقد كنت رجل نبيل.

523
00:47:16,700 --> 00:47:20,070
شكرًا لك.
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

524
00:47:24,741 --> 00:47:28,846
هل يمكنك أن تتخيلني
زوجة السياسي؟

525
00:47:34,218 --> 00:47:39,556
حسنا، أتمنى لي التوفيق؟
قبلني وداعا؟

526
00:47:44,995 --> 00:47:46,997
حظ سعيد.

527
00:47:55,105 --> 00:47:58,141
أوه الجحيم.

528
00:47:59,509 --> 00:48:01,511
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، قف!
يا إلهي!

529
00:48:07,951 --> 00:48:09,953
ونحن هنا

530
00:48:10,454 --> 00:48:14,091
نحن الأمراء
من الكون

531
00:48:14,091 --> 00:48:18,662
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

532
00:48:18,662 --> 00:48:23,300
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

533
00:48:34,544 --> 00:48:36,580
أنا خالدة 

534
00:48:36,880 --> 00:48:40,183
لدي بداخلي
دماء الملوك

535
00:48:40,183 --> 00:48:43,020
ليس لدي منافس

536
00:48:43,020 --> 00:48:45,789
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

537
00:48:45,789 --> 00:48:49,660
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

538
00:48:49,660 --> 00:48:51,728
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

539
00:48:52,728 --> 00:49:02,728
تم التنزيل من www.AllSubs.org